Monday, November 16, 2015

Beberapa istilah Bahasa Mandarin



Sebelum kita lebih jauh belajar Bahasa Mandarin, mari kita mengenal terlebih dulu beberapa istilah Bahasa Mandarin, karena ada banyak istilah yang sebenarnya merujuk pada bahasa yang sama yaitu Mandarin. Istilah "Mandarin" itu sendiri bukan berasal dari bahasa Cina, istilah ini digunakan oleh bahasa Barat untuk merujuk pada bahasa resmi di China.

Istilah “Mandarin” sendiri secara harfiah berasal dari sebutan orang asing kepada pembesar-pembesar  pada zaman Dinasti Qing . Dinasti Qing adalah dinasti yang didirikan oleh suku Manchu, sehingga pembesar-pembesar kekaisaran biasanya disebut sebagai Mandaren ( 滿大人) yang berarti "Pembesar Manchu". Dari sinilah, bahasa yang digunakan oleh para pejabat Manchu waktu itu juga disebut sebagai "bahasa Mandaren". Penulisannya berevolusi menjadi "Mandarin" di kemudian hari.


Bahasa Mandarin yang kita pelajari di sini adalah
bahasa resmi di Cina Daratan ( Mainland China ), Taiwan, dan Singapura ( sebagai salah satu bahasa resmi ), sedangkan di Taiwan disebut juga sebagai Guoyu/国语 ( Guo=negara, Yu=bahasa ). Sedangkan orang Tionghua di luar Ciina, misalnya di Singapore, Bahasa Mandarin lebih dikenal dengan istilah Huayu/华语. Juga disebut sebagai Hanyu汉语, karena mayoritas penuturnya adalah suku bangsa Han ( 93%). Juga disebut sebagai Putonghua/普通话 ( common speech ), karena Bahasa Mandarin adalah bahasa yang bisa saling dimengerti diantara para penduduk di 23 provinsi di Cina.

Mengapa disebut juga sebagai Zhongwen/中文? Karena sebetulnya istilah Zhongwen lebih merujuk kepada Bahasa Mandarin tulisan, Zhong=Zhongguo ( China ); wen= wenzi ( tulisan/huruf ). Hanya ada satu sistem penulisan dalam Bahasa China, sehingga huruf/karakter ini bisa saling dipahami oleh berbagai penutur dialek ( bahasa daerah ), misalnya: Cantonese, Hakka, Hokkien, dsb.

Jadi hanya dengan mempelajari satu Bahasa Mandarin ini, cukup bagi anda untuk berkomunikasi dengan penduduk negara China. Semoga penjelasan singkat ini bisa memperjelas pemahaman anda tentang Bahasa Mandarin


No comments:

Post a Comment