Kalimat Perbandingan dalam Bahasa Mandarin

Kalimat Perbandingan dalam Bahasa Mandarin

Ada banyak cara untuk mengekspresikan perbandingan dalam Bahasa Mandarin, diantaranya dengan menggunakan kat 比(bǐ), 跟(gēn), 不如(bùrú) dan 越来越(yuè lái yuè). Mari kita bahas satu per satu.

Perbandingan menggunakan kata 比(bǐ)

Struktur umumnya adalah: A + 比  + B + Kata Kerja/ Kata Sifat + ( komplemen )
比 artinya dibanding, untuk membandingkan dua orang atau barang dalam hal sifat, keadaan, jumlah, atau tingkatan.
他比他弟弟聪明 ( Dia dibanding adik laki-lakinya lebih pintar )
今天比昨天冷得多 ( Hari ini dibanding kemarin lebih dingin )

Perbandingan menggunakan kata 跟(gēn), yang artinya dengan  

Struuktur umumnya adalah: A + 跟 + B + 一样/ 相同 / 不一样 / 不同 + Kata Kerja / Kata Sifat
 我跟她一样高 (   Saya dengan dia sama tinggi )
这本书跟那本书不一样 ( Buku ini dengan buku itu tidak sama )

Perbandingan menggunakan kata 有(yǒu), yang artinya ada

Struktur umumnya adalah: A + 有 + B + 那么/ 这么/ 那样/ 这样 + Predikat
这个房间有那个房间那么大 ( Kamar iini ada sebesar kamar itu )

Perbandingan menggunakan kata 不如(bùrú), yang artinya tidak sebaik

坐火车不如坐飞机快 ( Naik kereta tidak secepat naik pesawat )
我不如她学得好 （ Saya belajarnya tidak sebaik dia )

Perbandingan menggunakan kata 越来越(yuè lái yuè) , yang artinya semakin lama semakin

你越来越漂亮了 (Kamu semakin lama semakin cantik )
我越来越想学中文了 (Saya semakin ingin belajar Bahasa Mandarin )


 

Berapa kali seorang harus berpacaran sebelum menikah?

Berapa Kali Seorang Harus Berpacaran?

Wow, sepertinya pertanyaan yang sulit untuk dijawab!  Kali ini kita rileks sejenak untuk membahas hal di luar mandarin.  Topik ini sangat menarik untuk dibahas bagi mereka yang belum menikah ataupun yang sudah, buktinya ada banyak orang yang sudah menikah pun karena merasa kurang cocok dengan pasangannya, akhirnya tetap mengambil jalan untuk berpisah dan mencari kekasih yang lain, bukan?

Photo provided by Richard Foster

Sangatlah sulit untuk mencari pasangan yang ideal dalam masalah cinta. Sebagian orang menemukan pasangan yang tepat pada sekali pacaran, ada juga setelah beberapa kali pacaran, dan bahkan ada studi di Amrik yang mengatakan orang akan menemukan pasangan idealnya setelah berpacaran sebanyak 12 kali dan dia mengatakan strategi terbaik dalam memilih pasangan ideal adalah berpacaran dengan beberapa orang. ( bagi yang mampu, silakan saja ..haha... ).

Ada juga pendapat yang mengatakan wanita harus menjalin hubungan dengan pacar yang salah dulu sebelum dia menjalin hubungan dengan orang yang tepat. Tapi ada kenyataan lain yang membuktikan bahwa pria / gadis yang sangat brengsek bagi Anda (dan bagi beberapa orang lain) , akhirnya bisa menjadi suami/istri  yang baik dan ayah / ibu yang baik untuk seseorang.

Melihat kenyataan yang begitu meresahkan tersebut,di sini saya ingin berbagi Chinese wisdom dalam mencari jodoh., Saat saya mencari tambahan bahan untuk materi mengajar mandarin, yang  saat itu sedang membahas tema “detektif dan pencuri”, saya mencari video youtube dari tokoh detektif Profesor Li ChangYu pada acara 开讲啦.

Berpacaran sekali saja apakah cukup?

Di acara itu, setelah dia menceritakan perjalanan hidupnya sebagai seorang detektif profesional yang telah memecahkan ribuan kasus dan tak jarang pula sampai mengancam nyawanya sendiri dalam memebela kaum yang lemah, serta kisah cintanya, ada seorang penonton yang bertanya kepadanya: “Pak Profesor, anda baru berpacaran sekali dalam hidup anda, namun anda dengan yakin mengatakan  bahwa dia adalah jodoh seumur hidup anda. Apakah bapak tidak rugi/salah dalam menentukan jodoh?

Dengan tenang dan tanpa berpikir panjang, beliau mengatakan seseorang  hanya perlu berpacaran sekali dalam hidupnya, karena sesungguhnya ada 3 tahapan dalam proses berpacaran tersebut, seiring dengan berkembangnya pribadi orang yang berpacaran tersebut. Oleh karena itu, hanya dengan saling introspeksi kelebihan dan kekurangan masing-masing, usia pernikahan pasangan tersebut baru bisa menjadi abadi. Ketiga tahapan tersebut yaitu:

Yang pertama adalah tahapan physical attraction, mereka saling tertarik karena bentuk fisik lawan jenis

Yang kedua, setelah menikah adalah tahapan  mental attraction, pertukaran hikmat, dimana kedua orang membesarkan anak sampai mereka menikah, dan physical attraction sudah menjadi tidak begitu penting

Yang terakhir adalah tahapan friendship attraction, yaitu saling menjaga dan saling merawat pasangannya.

Jawaban yang begitu bijaksana dari beliau dalam memilih jodoh dan bagaimana mengarungi bahtera keluarganya.

Semoga berguna kami sobat2 mandarin. Belajarlah Mandarin untuk memperluas wawasan anda dalam segala hal.

Jangan lupa untuk memberi komentar di bawah dan bagikan post ini kepada orang-orang dekat anda.

Renungan Kristen dalam Bahasa Mandarin

Apakah Anda mempunyai kebiasaan membaca renungan harian? Bagi anda yang sudah mencapai HSK 4, anda bisa membaca renungan dalam Bahasa Mandarin yang berjudul 《灵命日粮》。

Pada dasarnya renungan tersebut memberi contoh ayat Alkitab dan hubungannya dengan peristiwa relevan yang terjadi di jaman sekarang, dan sekarang sudah tersedia APP sehingga anda bisa membaca atau mendengarnya dimana pun anda berada, karena juga sudah tersedia versi membaca (阅读版）ataupun versi mendengar（朗读版）, OK banget! Juga tersedia dalam versi traditional maupun sinplified Chinese.

Berikut adalah beberapa situs yang berhubungan dengan renungan tersebut:

http://ourdailybread.org

http://simplified-odb.org

http://traditional-odb.org


Jika Anda ingin memiliki refleksi singkat di pagi hari tentang kebijaksanaan yang mengubah hidup anda dari Alkitab, dan pada saat yang sama meningkatkan kerohanian, iman dan kemampuan membaca Mandarin Anda, maka Anda harus meluangkan waktu untuk membaca bahan renungan yang baik ini. 

Selamat menikmati renungan Alkitab dalam Bahasa Mandarin. Apabila anda tergerak untuk mengirimkan persembahan kasih mendukung pelayanan mereka, silakan transfer ke rekening Yayasan ODB Indonesia:

BCA Green Garden 253-300-2510
BNI Daan Mogot     0000-570-195
Bank Mandiri Taman SemananIndah   118-000-6070-162

Kata kerja dalam Bahasa Mandarin

Kata kerja dalam Bahasa Mandarin

Kata kerja dalam Bahasa Mandarin didefinisikan sebagai kata yang menunjukkan aksi, kelakuan, kegiatan mental, perubahan, perkembangan dsb. Sebelum kita mulai menyusun sebauh kalimat atau mempelajari tata bahasa Mandarin lebih lanjut, sebaiknya kita mempelajari terlebih dahulu karakteristik kata kerja dalam Bahasa Mandarin.

Fitur gramatikal

1. Kebanyakan diikuti oleh kata benda, seperti
    看电视 kàn diànshì = menonton TV
    听音乐 tīng yīnyuè = mendengar musik

    namun ada beberapa yang tidak, misalnya
    咳嗽(késou = batuk)、休息(xiūxi = istirahat)、醒 (xǐng = sadar ),

    ada juga yang bisa diikuti obyek maupun tidak,  dengan arti yang berbeda tentunya. Contoh:
    她笑了  tā xiào le = Dia tertawa
    她笑你  tà xiào nì = Dia menertawakan kamu
    他死了  tā sǐ le = Dia telah meninggal
    他死了父亲   tā sǐ le fùqin = Ayahnya meninggal

2. Kata kerja biasanya bisa diikuti oleh partikel  了(le)=sudah、着(zhe)=sedang、过(guo)=pernah
   吃了  chì le = sudah makan
   坐着  zuò zhe= sedang duduk
   想过  xiǎng guo = pernah memikirkan

3. Kata kerja bisa diikuti dengan berbagai pelengkap, seperti
    睡一会儿  shuì yíhuìr = tidur sebentar
    拿过来      ná guolai  = ambil kemari
    放下          fàng xia  =   letakkan ( put down )

4. Kata kerja bisa didahului oleh berbagai modifier ( kata yang memberi penjelasan ), misalnya
    也去       yě qù = juga pergi
     会来      huí lai = akan datang

5. Kata kerja bisa didahului oleh kata keterangan tidak 不(bu) atau 没有(mei you)
    他不来           tā bù lái = dia tidak datang
    他没有看书   tā méi yǒu kàn shū = dia tidak membaca buku

6. Ada banyak kata kerja yang bisa diulang dalam penggunaannya, seperti:
    说说          shuōshuo = membicarakan
    讨论讨论  tǎolùn tǎolùn = mendiskusikan

7.  Deangan menggabungkan bentuk positif dan negatif dari kata kerja akan membentuk sebuah pertanyaan
     走不走      zǒu bu zǒu = pergi tak pergi?
     买不买      mǎi bu mǎi = beli tidak beli?

8. Kecuali beberapa kata kerja yang menunjukkan kegiatan mental seperti 想(xiǎng = rindu)、爱(ài = mencintai)、喜欢 (xǐhuan = menyukai ), umumnya tidak bisa didahului oleh modifier 很(hěn =sangat)

9. Beberapa kata kerja sekaligus berfungsi sebagai kata benda, contonya:
    批评    pīpíng = kritik, memberi kritik
    影响    yíngxiǎng = pengaruh, mempengaruhi
    工作    gōngzuò = pekerjaaan, bekerja
    
 Untuk mempelajari lebih lanjut silakan berbagung dengan mandarin corner

Penerjemah skripsi Longevitology

Penerjemah paper Longevitology

Belakangan ini, selain sibuk dengan kegiatan mengajar, saya juga disibukkan oleh kegiatan baru, yaitu menerjemahkan paper mereka yang ikut pelatihan Longevitology. Apa itu Longevitology?