Kamus Mandarin Terbaik
Beruntung sekali sewaktu saya masih di Malang banyak membeli buku-buku penunjang pembelajaran Bahasa Mandarin dari seorang guru yang memang suka mengoleksi buku-buku tentang pengajaran Mandarin sebagai bahasa kedua, salah satunya adalah kamus yang saya anggap terbaik yang pernah saya temui. Judul kamus ini adalah "Xiandai Hanyu Guifan Yongfa Da Cidian" yang kurang lebih terjemahan dalam Bahasa Indonesianya adalah: "Kamus Besar Penggunaan Standar Bahasa Mandarin Modern".Dengan ketebalan buku mencapai hampir 9 cm ini, tentunya dia bukanlah kamus mandarin untuk pemula, tapi lebih sesuai bagi anda yang ingin mencapai HSK 5 atau 6, dan kamus ini ditulis 100% dalam Bahasa Mandarin, diantaranya mencakup pinyin, jenis kata, struktur kata, arti kata, kekhususan/ciri khas, pemakaian kata, analisa, penggunaan yang benar dan yang salah, sinonim, antonim, dan keterangan lainnya. Lengkap ..kap! Lengkapnya materi di buku ini tidak bisa dibandingkan dengan Android app gratisan, sebab app semacam itu hanya dibuat untuk tujuan kepraktisan saja. Kalau anda menuntut ilmu yang lebih, anda harus mendapatkannya dari buku-buku referensi seperti ini.
Cara memilih kamus Mandarin yang baik bagi pemula
Bagi pembelajar baru, saya tidak bisa menyarankan kamus mana yang terbaik, sebab menurut hemat saya kamus terbaik adalah kamus mandarin yang dijelaskan dalam Bahasa Mandarin. Namun, bagi anda yang ingin membeli kamus Mandarin - Indonesia atau sebaliknya, berikut adalah beberapa tips yang bermanfaat bagi anda dalam memilih kamus yang baik1. Menggunakan ejaan latin pinyin atau zhuyin
2. Menyebutkan jenis kata mana aksara/ kata tersebut ( kata kerja, bemda atau sifat atau laiinnya )
3. Memberikan contoh pemakaian kata tersebut dalam kelompok kata atau kalimat sekaligus beserta terjemahannya. Percuma saja apabila tidak ada terjemahannya, karena anda tetap tidak bisa mencerna artinya
4. Terdapat dua macam aksara, tidak hanya aksara sederhana, namun juga aksara tradisional; sebaiknya aksara tradisional langsung ditulis di entry aksara tersebut, bukan dalam lampiran, yang ada di bagian belakang kamus, sehingga anda bisa melihat keduanya scara langsung. Karena aksara tradisional masih dipakai saat ini di negara Taiwan, Hongkong dan masih digunakan khususnya untuk menulis surat formal atau jika anda membaca naskah/ buku kuno.
5. Lebih baik lagi apabila dalam entry sebuah aksara disebutkan pula komponen dasar ( bushou ) pembentuk aksara tersebut
6. Anda bisa mencari entry sebuah aksara dengan lebih dari satu cara, misalnya bisa berdasarkan pinyin, jumlah goresan, atau komponen dasarnya. Hal ini akan memudahkan anda, ketika mencari aksara yang sulit penulisannya atau tidak anda ketahui cara pelafalannya
Mengapa Kamus Mandarin Terbaik sangat penting bagi guru Mandarin?
Sesuai dengan pepatah yang mengatakan "Sebelum kita memberi pengetahuan satu cangkir kepada murid, seorang guru harus sedia satu ember", sudah selayaknyalah seorang guru mempunyai buku/ kamus seperti ini. Bisa disimpulkan hanya guru yang mempunyai buku/ kamus semacam inilah yang mampu mengajar dengan baik. Tentunya ini hanya salah satu buku saja, masih banyak buku lain yang perlu dimiliki oleh seorang guru. Mandarin corner Purwokerto menjamin anda mendapatkan guru yang terbaik.
Sekian info dari saya tentang kamus mandarin terbaik versi saya. Tinggalkan komentar anda apabila anda ingin merekomendasikan buku-buku yang lain. Tetap semangat belajar ya! 加油!
No comments:
Post a Comment